DIRECTOR

Rebecca Zlotowski

Rachel tiene 40 años, no tiene hijos. Ella ama su vida: sus estudiantes de secundaria, sus amigos, sus ex, sus lecciones de guitarra. Al enamorarse de Ali, se encariña con Leila, su hija de 4 años. Ella la arropa y la ama como si fuera suya. Pero amar a los hijos de otras personas es un riesgo que vale la pena correr…

Los niños de otros (Les enfants des autres, 2022) es el quinto largometraje dirigido por la cineasta francesa Rebecca Zlotowski (París, 1980). Entre sus títulos destaca su segunda película, Grand Central, proyectada en la sección 'Un Certain Regard' del Festival de Cannes, donde ganó el premio François Chalais.

Declaraciones de la directora

"Empecé adaptando la novela de Romain Gary, "Au-delà de cette limite votre ticket n’est plus valable" (Más allá de este límite, su billete ya no es válido). Una novela que se enfrentaba sin ambages al tema de la impotencia de un hombre. Pero había algo que no acababa de funcionar. No es que no pudiera identificarme con ese hombre que ya no podía tener una erección o que temía que ese hecho ocurriese... Muy al contrario, es posible que me identificara demasiado. Y poco a poco fue surgiendo mi propia impotencia, la de una mujer de 40 años sin hijos que querría tenerlos y que en cierto sentido cría a los de otra persona.

Una madrastra, pero sin ser madre ella misma. Esta situación es tan habitual, dolorosa y vergonzosa como la impotencia masculina y se convirtió en el punto de partida de una historia digna de ser contada. No se había contado mucho sobre este tema.

Ni siquiera tiene un apelativo. Porque el vínculo que llegamos a establecer con los hijos de otra persona, de un hombre al que se quiere y con quien como es lógico compartimos su familia, no solo no tenía nombre (estamos hablando de maternidad, paternidad, no de madrastridad o de padrastridad), además no estaba representado por ninguna figura.

Había una especie de vacío entre la representación de los dibujos animados de la malvada madrastra de las películas de Disney, heredera de un mundo en el que las mujeres morían a menudo al dar a luz y se las sustituía 'a pesar de ellas mismas', por jóvenes malvadas poco preparadas para querer niños que no eran suyos y que representaban una carga. Y también está la madrastra agobiada de familias recompuestas en comedias románticas más o menos logradas.

¿Dónde estaba esa mujer que forjaba un vínculo íntimo y precioso con los hijos, los criaba cada dos semanas durante unos años, sin tener hijos ella misma, asumiendo el riesgo de verse obligada a borrarse de la ecuación una vez terminada la relación amorosa con el padre? ¿Qué hacemos con ese vínculo cuando ocupa un lugar muy importante en una decisión sentimental? ¿Cómo vivir en la misma ciudad en la que viven los niños que hemos arropado, querido y cuidado, pero que ya tienen otros protagonistas en sus vidas?

Quería escribir la película de ese personaje secundario de la historia sirviéndome de las herramientas del cine. Un cine centrado en un personaje secundario, frente a cierto cine de protagonistas que viviendo pasiones y excesos entre el dolor y los conflictos. Quería centrarme en otra gama de sentimientos: la amistad entre hombres y mujeres, la ternura entre mujeres, el despecho más que la traición, la melancolía de los encuentros fallidos con la existencia, pero también la excitación de los encuentros felices con el deseo, el erotismo, la alegría que aporta consuelo. Amores de transición, esos que vivimos entre dos grandes historias, y que los americanos denominan historias 'por despecho'. La chica 'por despecho', el chico 'por despecho'". (...)

Rebecca Zlotowski

Premios 

• Festival de Venecia: Sección oficial a concurso
• Festival de Sevilla: Mejor montaje
• Premios Lumière: Mejor actriz (Efira), 4 nominaciones