SINOPSIS
Rimini es un joven traductor que se separa tras estar casado 12 años con Sofía, su primera novia. La delicadeza con la cual ambos conducen la separación se ve consumida cuando él comienza a salir con Vera, una joven modelo de 22 años que, tras divisar a Sofía besando -a la fuerza- a Rimini, muere atropellada. Un año después, ya recuperado, Rimini se casa con Carmen, su compañera de traducción. Una amnesia misteriosa, producida por el trauma de la muerte de Vera, bloquea de su cerebro los dos idiomas que solía traducir. Ayudado por Carmen, Rimini termina por adoptar el incómodo papel de marido dependiente. El nacimiento de Lucio, su hijo, lo ayuda a reanimarse.
REFERENCIA

Héctor Babenco cuenta que se "encontró" con la novela del argentino Alan Pauls en 2004 en el aeropuerto de Ezeiza, en una visita a su madre. "Se trata de una obra de alta literatura sobre una pareja que se había amado, con trágicas consecuencias después de la separación y en ese sentido dar con un libro así en un aeropuerto fue como encontrar un lata de caviar en la basura".

Continúa el realizador: "El libro trata sobre la relación de una pareja de jóvenes después de la separación y las consecuencias que el regreso de algo que ya acabó puede tener en el presente. El hecho de que los protagonistas sean muy jóvenes le aporta a la película cierta virginidad, una pureza, una inocencia que la actualiza; pues es una historia a contramano de todo lo que hoy se hace en el cine contemporáneo y hasta de lo que uno imagina que el público quiere ver. Finalmente, la decisión de hacer esta película me sacó un poco del universo en el que estuve por mucho tiempo -el de los marginados-. No hablo sólo de Pixote, sino también de El beso de la Mujer Araña, Ironweed y Carandiru. Me hizo volver al universo de la emoción, de los sentimientos, a la relación hombre-mujer. Es un libro sobre el sentimiento masculino en relación a las mujeres".

Babenco expresa su visión acerca del personaje de Rimini: "Rimini es un personaje trágico, sin salida, en la gran tradición de algunos héroes masculinos de Dostoievski o Camus. Rimini es el representante de una masculinidad más fragilizada, lejos del arquetipo común del hombre viril de la dramaturgia moderna y de la televisión. Es un ser masculino que no es un macho. Se confunde mucho la masculinidad con falta de sensibilidad. Con un personaje como éste, de un hombre que ama a las mujeres, me identifico un poco".

Y sobre su elección de Gael García Bernal para protagonizar Rimini, Babenco apunta: "Empecé a pensar en un actor que pudiera tener alrededor de 30 años y ser un joven más taciturno, tranquilo, callado. Pero, por otra parte, no quería un joven que tuviera un lado destructivo, dark o nefasto en relación al mundo. En suma, yo necesitaba un actor que se pareciese un poco a mí. Alguien que, desde muy joven, se hizo muchas preguntas y no encontró muchas respuestas".

(Declaraciones de Héctor Babenco extraídas de www.eldia.com.ar)