DIRECTOR

Varios

Muestra organizada por el Goethe Institut y el Trasnocho Cultural, conformada por siete títulos a ser exhibidos de forma presencial en los cines Paseo y en otros espacios.

PROGRAMACIÓN 

SALA: PASEO 2

• JUEVES 18/8/2022 

4:00 P.M. 

CUANDO HITLER ROBÓ EL CONEJO ROSA (Als Hitler das rosa Kaninchen Stahl, Alemania/Suiza/Italia, 2019, 119 min.) Drama • Biografía.  Tráiler (Doblado)  

Dirección: Caroline Link. Guion: Anna Brüggemann, Caroline Link; basado en la novela de Judith Kerr. Producción: Clementina Hegewisch, Jochen Laube, Fabian Maubach. Fotografía: Bella Halben. Montaje: Patricia Rommel. Música: Volker Bertelmann. Reparto: Riva Krymalowski, Marinus Hohmann, Carla Juri, Oliver Masucci, Justus von Dohnányi, Ursula Werner, Anne Bennent.

Sinopsis: Anna tiene nueve años y vive felizmente en el Berlín de los años 30 como cualquier otra niña de su edad. Pero el inminente ascenso de Hitler al poder está a punto de cambiarlo todo para ella y su familia, de origen judío y deciden que lo mejor es abandonar el país. Anna y su familia huyen a Suiza.

Premios

- Premios del Cine Bávaro: Mejor Película Joven 

- Premios del Cine Alemán:  Mejor película para jóvenes

6:30 P.M. 

ONDINA (Undine, Alemania/Francia, 2020, 90 min.). Drama • Romance. Tráiler  

Dirección y guion: Christian Petzold. Producción: Florian Koerner von Gustorf, Michael Weber. Fotografía: Hans Fromm. Montaje: Bettina Böhler. Reparto: Paula Beer, Franz Rogowski, Maryam Zaree, Jacob Matschenz, Anne Ratte-Polle, Rafael Stachowiak, Julia Franz Richter, Gloria Endres de Oliveira, José Barros, Enno Trebs, Carla Becker.

Sinopsis: Una mujer sobrenaturalmente bella, amada por cada hombre al que llama, pero condenada a matarlo si éste la deja – se trata de Ondina, la mítica ninfa acuática. Sólo puede vivir en tierra y entre los humanos cuando tiene un enamorado. Christian Petzold toma este material y lo adapta al presente alemán, entre Berlín y el Condado del Monte.

Premios

- Premios del Cine Europeo: mejor actriz (Paula Beer). Nominada mejor película

- Festival de Berlín: Mejor actriz y Premio FIPRESCI

- Festival de Sevilla: Mejor dirección y montaje

- Premios del Cine Alemán: Nominada a mejor película y sonido

• VIERNES 19/8/2022 

4:00 P.M.

HOLA, ¿OTRA VEZ? UN DÍA PARA SIEMPRE (Hallo Again, Alemania, 2020, 89 min.). Comedia • Fantasía • Romance. Tráiler (Doblado)  

Dirección y guion: Maggie Peren. Producción: Steffi Ackermann, Sophie Cocco, Jochen Laube, Fabian Maubach. Fotografía: Marc Achenbach. Montaje: Robert Sterna. Reparto: Alicia von Rittberg, Edin Hasanović, Tim Oliver Schultz, Emilia Schüle, Samuel Schneider, Jule Ronstedt, Sebastian Rudolph, Nina Gummich.

Sinopsis: Zazie – una chica de veintitantos, soltera por pasión, o sea: incapaz de mantener relaciones– no puede impedir la boda de su amigo más antiguo, al menos no la primera vez; pues pronto se da cuenta de que está atrapada en un bucle de tiempo y vive el día de la boda una, y otra, y otra vez.

6:30 P.M. 

EXILIO (Exil, Alemania/Bélgica/Kosovo, 2020, 121 min.). Drama. Tráiler (VO sub. inglés)  

Dirección y guion: Visar Morina. Producción: Maren Ade, Jonas Dornbach, Janine Jackowski. Fotografía: Matteo Cocco. Montaje: Laura Lauzemis, Visar Morina, Hansjörg Weißbrich. Música: Benedikt Schiefer. Reparto: Mišel Matičević, Sandra Hüller, Rainer Bock, Thomas Mraz, Flonja Kodheli, Piet Fuchs, Stephan Grossmann, Uwe Preuss, Victoria Trauttmansdorff, Corina Kirchhoff.

Sinopsis: Xhafer, un ingeniero originario de Kosovo que está perfectamente integrado a la vida en Alemania, tiene la impresión de estar siendo acosado moralmente en su trabajo –¿o acaso está siendo hipersensible? Un trepidante juego psicológico sobre identidad, pertenencia y distanciamiento.

Premios

- Premios de la Asociación Alemana de Críticos de Cine: Mejor actor (Misel Matisevic)

- Festival de Sarajevo: Premio Cineuropa y Corazón de Sarajevo

- Festival de Sundance: Selección oficial

- Festival de Berlín: Sección Panorama 

- Festival de Trieste: Mención especial Mejor película 

- Seleccionada para representar a Kosovo en los premios Oscar

• SÁBADO 20/8/2022 

4:00 P.M. 

LEIF IN CONCERT – VOL. 2 (Alemania, 2019, 119 min.). Drama • Comedia • Música. Tráiler (VO, sub. inglés)  

Dirección y guion: Christian Klandt. Producción: Martin Lischke. Fotografía: René Gorski. Montaje: Christian Klandt, Jörg Schreyer. Música: Paul Rischer, Moritz Sembritzki. Reparto: Luise Heyer, Klaus Manchen, Michael Klammer, Katharina Matz, Florian Bartholomäi, Gerdy Zint, Godehard Giese, Maryam Zaree, Tilo Prückner. Con apariciones de: Poorboy, Karl die Große, Koerper, Tangente Tanzkompanie, Orchestre Miniature in the Park.

Sinopsis: Es el primer día de trabajo de Lene en el Jazz-Blues-Bar, en el que ya había trabajado anteriormente, tras haberse tomado una larga pausa profesional. Pasan por aquí proveedores, músicos, amigos y conocidos igual que la ilustre clientela fija y por la noche toca el músico danés Leif (en la vida real Poorboy). Una declaración de amor al microcosmo del bar de esquina alemán, a sus historias y personajes.

Premios

- Comedy Europa Film Festival: Nominada a Mejor película

6:00 P.M. 

CAPULLO (Kokon, Alemania, 2020, 99 min.) Drama • Romance. Tráiler  

Dirección y guion:Leonie Krippendorff. Producción: Jost Hering. Fotografía: Martin Neumeyer. Montaje: Emma Gräf. Música: Maya Postepski. Reparto: Lena Urzendowsky, Jella Haase, Lena Klenke, Elina Vildanova, Anja Schneider, Bill Becker, Hussein Eliraqui, Helene Grass, Mohammed Issa.

Sinopsis: Durante un caluroso verano en Kreuzberg, Nora de 14 años emerge de su capullo como una encantadora mariposa. Una película acerca tanto de llegar a la mayoría de edad como de salir del clóset; ya que con los cambios físicos y el despertar sexual, se vuelve claro para Nora que le gustan más las chicas que los chicos. 

Premios

- Premios Bávaros del Cine: Mejor dirección y actriz joven para Lena Urzendowsky 

- Asociación Alemana de Críticos de Cine: Mejor cinematografía

- Festival de Berlín: Nominada al Oso de Cristal como mejor película de la sección Generation14plus y al Teddy como mejor largo.

• DOMINGO 21/8/2022 

4:00 P.M.

ONDINA (Undine, Alemania/Francia, 2020, 90 min.). Drama • Romance. Tráiler  

6:00 P.M. 

BERLÍN ALEXANDERPLATZ (Alemania, 2020, 183 min.) Drama. Tráiler (VO, sub. inglés)  

Dirección: Burhan Qurbani. Guion: Martin Behnke, Burhan Qurbani; basado en la novela de Alfred Döblin. Producción: Leif Alexis, Jochen Laube, Fabian Maubach. Fotografía: Yoshi Heimrath. Montaje: Philipp Thomas. Música: Dascha Dauenhauser. Reparto: Welket Bungué, Jella Haase, Albrecht Schuch, Joachim Król, Annabelle Mandeng, Nils Verkooijen, Richard Fouofié Djimeli, Thelma Buabeng, Faris Saleh, Mike Davies, Mira Elisa Goeres.

Sinopsis: Nueva adaptación de la novela clásica de Alfred Döblin para la gran pantalla, luego de la versión convertida primero en serie de televisión por Rainer Werner Fassbinder y posteriormente exhibida en una versión corta, en salas de cine en Nueva York. Esta vez es Francis, un migrante de Guinea-Bisáu con grandes esperanzas, el protagonista. Llega a Berlín y jura que ahora será un hombre decente; pero la ciudad y las circunstancias están en su contra. El argumento de la novela es trasladado desde la crisis económica de la República de Weimar a la crisis migratoria de la República Federal Alemana del presente.

Premios

- 4 Premios del Cine Alemán. 11 nominaciones, incl. Mejor película y director

- Premios del Cine Europeo: Mejor música. Nominada a Mejor película y guion

- Festival de Berlín: Sección oficial largometrajes a concurso

• LUNES 22/8/2022

4:00 P.M. 

CAPULLO (Kokon, Alemania, 2020, 99 min.) Drama • Romance. Tráiler    

6:30 P.M. 

CUANDO HITLER ROBÓ EL CONEJO ROSA (Als Hitler das rosa Kaninchen Stahl, Alemania/Suiza/Italia, 2019, 119 min.) Drama • Biografía.  Tráiler (Doblado) 

• MARTES 23/8/2022

3:00 P.M. 

BERLÍN ALEXANDERPLATZ (Alemania, 2020, 183 min.) Drama. Tráiler (VO, sub. inglés)   

6:30 P.M. 

LEIF IN CONCERT – VOL. 2 (Alemania, 2019, 119 min.). Drama • Comedia • Música. Tráiler (VO, sub. inglés)  

• MIÉRCOLES 24/8/2022

4:00 P.M.

EXILIO (Exil, Alemania/Bélgica/Kosovo, 2020, 121 min.). Drama. Tráiler (VO sub. inglés)  

6:30 P.M.

HOLA, ¿OTRA VEZ? UN DÍA PARA SIEMPRE (Hallo Again, Alemania, 2020, 89 min.). Comedia • Fantasía • Romance. Tráiler (Doblado)