DIRECTOR

Luca Miniero.

Alberto trabaja en la oficina de Correos de una pequeña ciudad del Norte de Italia. Presionado por su mujer, está dispuesto a todo con tal de conseguir el traslado a Milán, incluso a fingirse inválido; pero, cuando el truco es descubierto, lo sancionan mandándolo a un pueblecito de Campania, lo cual para un italiano del Norte es una auténtica pesadilla. Solo y lleno de prejuicios se traslada a la que considera la tierra de la camorra, de los paletos, los holgazanes. 

Bienvenidos al sur (Benvenuti al Sud, 2010) es un remake de la película cómica francesa Bienvenue chez les Ch'tis (2008), dirigida y actuada por Dany Boon, que se convirtió en la cinta más taquillera en Francia durante ese año. 

Este remake lo dirige el italiano Luca Miniero (Nápoles, 1967), quien después de graduarse en Letras se trasladó a Milán, donde comenzó a trabajar como director de cortos comerciales. En 1998 comenzó a colaborar con Paolo Genovese, co-escribiendo y co-dirigiendo el cortometraje La scoperta di Walter; el dúo hizo su debut en el largometraje en 2002, con la aclamada comedia Incantesimo Napoletano, al que le siguieron otras dos películas más igualmente en colaboración (Nessun messaggio in segreteria, 2005, y Questa notte è ancora nostra, 2008). 

De tal manera que con Bienvenidos al sur, Miniero hace su debut en solitario y la película, siguiendo el camino de la original francesa, también se convirtió en un éxito de taquilla en Italia, con más de 5 millones de espectadores. La cinta fue seguida por una secuela, Benvenuti al Nord (2012), dirigida igualmente por Miniero. 

Premios: 

• Premios David di Donatello: Mejor actriz de reparto (Lodovini); 9 nominaciones
• Premios del Cine Europeo: Nominada al Premio del Público