DIRECTOR
SINOPSISRob Letterman
Lemuel Gulliver es un humilde encargado del correo de un periódico de Nueva York. Después de hacerse, mediante engaños, con la misión de escribir acerca del Triángulo de las Bermudas, Lemuel realiza el viaje y allí se ve transportado a una tierra no explorada, Lilliput. En este fantástico nuevo mundo, Gulliver, por fin, se convierte en una persona realmente importante, tanto en tamaño como en su ego, especialmente después de que comience a contar grandes historias, adjudicarse los mayores inventos de su mundo y colocarse en el centro de los sucesos más históricos. La posición de Gulliver se ve acrecentada aún más cuando dirige a sus nuevos amigos en una osada batalla contra sus enemigos de siempre.
REFERENCIA
Gulliver en el cine
Cuando Johnathan Swift escribió “Los viajes de Gulliver” en el siglo XVIII, el mundo aún no había sido explorado por completo, por lo que la idea de una isla habitada por gente diminuta no parecía tan fantástica.
Este aspecto fantasioso le serviría al gran Georges Méliès para realizar la que se considera la primera versión cinematográfica de la novela en 1902. Al año siguiente, el español Segundo de Chomón, dirigiría Gulliver en el país de los gigantes.
Tardarían 20 años en realizarse la siguiente versión de esta novela, esta vez en dibujos animados de la mano de los directores Albert Mourlan y Raymond Villette, Gulliver chez les Lilliputiens, en 1923.
En 1939 aparece Los viajes de Gulliver, una producción americana de la mano de Dave Fleischer, también en dibujos animados. En 1960, Jack Sher presentaría otra versión, con el mismo título, igualmente en dibujos animados.
En 1977 se realiza una versión que mezcla acción real con animación, coproducción de Inglaterra y Bélgica, titulada Gulliver’s Travel, protagonizada por Richard Harris.
Los españoles harían una versión animada en 1983 dirigida por Cruz Delgado y guión de Gustavo Alcalde. En 1979 Alfonso Ungria hizo una versión, Gulliver, con actores como Fernando Fernán Gómez como protagonista.
En 1996 se hizo una versión televisiva por parte de los ingleses y una cinematográfica en Estados Unidos dirigida por Diane Eskenazi.
La lista de las versiones para televisión, así como las series es larga.
Un Gulliver moderno
La nueva adaptación cinematográfica de la novela de Swift comenzó con una llamada del productor John Davis al actor Jack Black. Poco después, Black se unía al proyecto en el papel del héroe del título y también como productor ejecutivo.
De esta manera, Black, el productor John Davis, el director Rob Letterman, el coguionista Joe Stillman (Shrek) y el coproductor (y ejecutivo de Davis Entertainment) Brian Manis, se esforzaron para que esta historia resultara relevante y divertida a los espectadores contemporáneos. Durante unos momentos consideraron ubicar la aventura de Gulliver en un planeta lejano antes de decidirse por hace que Gulliver viajara a un "portal entre diferentes dimensiones", y no a un planeta distante sino a un mundo alternativo que superpusiera las sensibilidades del mundo moderno con las de la vieja escuela. "Uno de nuestros objetivos principales era que los espectadores pudieran creer siempre en Lilliput", afirma John Davis. "Queríamos que todos estuvieran allí con Gulliver".
Un paso importante fue la incorporación del director Rob Letterman para aportar una sensación de verosimilitud a las aventuras de Gulliver en Lilliput.
Anteriormente, Letterman había dirigido el corto Los Gringos, que participó en el Festival de Cine de Sundance del año 2000. En 2004 fue uno de los directores del largometraje animado El espantatiburones (Shark Tale) y en su siguiente film había examinado las interacciones entre un personaje recién agigantado y su nuevo ambiente y amigos en la película de animación en 3D, éxito de taquilla, Monstruos Vs. Aliens (2009), por lo que estaba perfectamente preparado para Los viajes de Gulliver (Gulliver’s Travels, 2010).
"Esta es una versión moderna de la historia", explica Letterman, que después de los señalados film animados, debuta en el cine de acción real con Los viajes de Gulliver. Letterman habla de por qué escogió dirigir este proyecto: "Leí la novela cuando era un niño y además están todas esas adaptaciones animadas… y en parte porque vengo de la animación. Hay dos imágenes que se fijaron en mi cerebro desde que era niño: la imagen de Gulliver despertando en la playa, atado por los lilipuenses, y luego la imagen de él tirando de una armada de barcos y detrás el mar. Así que cuando hablé con Jack Black me dije: '¡Pónganme allí! No era sólo por el guión, sino la gran oportunidad de lo que el proyecto representaba para mi”.
Esta versión comienza con Jack en la ciudad de Nueva York, trabajando en la oficina de correos del New York Tribune, donde es considerado algo así como un pequeño pez en un estanque grande. Su personaje se siente atraído por la editora de viajes (interpretada por Amanda Peet) y para tratar de impresionarla plagia una historia, lo cual permite finalmente que sea enviado a hacer un reportaje sobre el Triángulo de las Bermudas.
"Y todo porque él es demasiado tímido para invitarla a salir", detalla Letterman. "Se supone que esto es algo descabellado, ya que el Triángulo de las Bermudas no es real, ¿verdad? Así que va para allá y resulta que es real y es succionado por un vórtice. Más tarde se despierta en Liliput y el pez pequeño se ha convertido en el gran pez. Literalmente se convierte en el pez gordo por primera vez en su vida".
Ni que decir tiene, que hay mucho caos cómico entre el ahora gigante Jack y la pequeña sociedad de Liliput (entre cuyos ciudadanos se encuentran Jason Segel y Emily Blunt), lo que representó todo un desafío técnico para Letterman. "Fue una película muy difícil de hacer," dice, "porque Jack Black es de 120 pies de altura en un mundo con gente pequeña, y todos se presentan como gente real. No es sólo el desafío de los efectos visuales de combinar los dos tamaños, sino dónde poner la cámara y la iluminación. Era un problema de matemáticas difíciles cada día, pero estaba rodeado de gente con talento que me ayudó a salir airoso."
(Declaraciones de Rob Letterman traducidas de www.comicbookmovie.com)
FUNCIONES:
GALERíA DE FOTOS:
FICHA TÉCNICA:
Guion: Nicholas Stoller y Joe Stillman; basado en el libro de Jonathan Swift
Producción: John Davis y Gregory Goodman
Fotografía: David Tattersall
Montaje: Alan Edward Bell y Dean Zimmerman
Música: Henry Jackman
Director de Arte: Gavin Bocquet
Intérpretes: Jack Black (Lemuel Gulliver), Emily Blunt (princesa María), Jason Segel (Horacio), Billy Connolly (rey Teodoro), Catherine Tate (reina Isabelle), Olly Alexander (príncipe), Amanda Peet (Darcy), James Corden (Jinks), Chris O’Dowd (Edward)
Distribución: Cines Unidos
Guion: Nicholas Stoller y Joe Stillman; basado en el libro de Jonathan Swift
Producción: John Davis y Gregory Goodman
Fotografía: David Tattersall
Montaje: Alan Edward Bell y Dean Zimmerman
Música: Henry Jackman
Director de Arte: Gavin Bocquet
Intérpretes: Jack Black (Lemuel Gulliver), Emily Blunt (princesa María), Jason Segel (Horacio), Billy Connolly (rey Teodoro), Catherine Tate (reina Isabelle), Olly Alexander (príncipe), Amanda Peet (Darcy), James Corden (Jinks), Chris O’Dowd (Edward)
Distribución: Cines Unidos